1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:04,600 --> 00:00:09,240
O mundo natural está cheio de
animais fantasticamente pequenos.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

4
00:00:09,240 --> 00:00:12,560
Olá! Onde você está indo?

5
00:00:12,560 --> 00:00:14,320
E quero dizer MUITO pequeno.

6
00:00:15,560 --> 00:00:20,280
Alguns você reconhecerá porque
milhões de nós os assistimos online.

7
00:00:21,600 --> 00:00:24,320
Alguns são raros e incomuns...

8
00:00:25,320 --> 00:00:30,680
<cor da fonte="
que encolheram na lavagem.

9
00:00:30,680 --> 00:00:32,480
Apesar das aparências iniciais,

10
00:00:32,480 --> 00:00:35,080
esses animais não são os oprimidos
você pode pensar que eles são.

11
00:00:37,320 --> 00:00:41,920
Na verdade, a nova ciência está revelando
que esses super-heróis de pequena escala

12
00:00:41,920 --> 00:00:45,640
estão perfeitamente adaptados para lidar
<cor da fonte="

13
00:00:45,640 --> 00:00:49,320
do grande e vasto mundo
em suas próprias maneiras únicas.

14
00:00:52,360 --> 00:00:55,240
Eu sou Patrick Aryee
e como biólogo,

15
00:00:55,240 --> 00:00:58,440
Eu quero descobrir o que torna isso
criaturas super pequenas

16
00:00:58,440 --> 00:01:02,440
alguns dos mais
animais de sucesso no planeta.

17
00:01:02,440 --> 00:01:03,880
<cor da fonte="

18
00:01:03,880 --> 00:01:07,040
Isso é brilhante! Este é o primeiro
vez que vi algo assim.

19
00:01:11,280 --> 00:01:14,440
Nós vamos viajar pelo mundo
para conhecer os principais especialistas

20
00:01:14,440 --> 00:01:18,080
sobre essas criaturas incríveis
e descubra os segredos

21
00:01:18,080 --> 00:01:21,880
por trás dessas pequenas estrelas,

22
00:01:21,880 --> 00:01:26,200
<cor da fonte="
que ser pequeno pode trazer,

23
00:01:26,200 --> 00:01:29,320
bem como os desafios
que pequenas criaturas enfrentam

24
00:01:29,320 --> 00:01:31,800
e as formas engenhosas
eles os superam.

25
00:01:31,800 --> 00:01:33,000
Veja isso.

26
00:01:33,000 --> 00:01:35,960
E também vou mostrar como alguns
animais em miniatura

27
00:01:35,960 --> 00:01:38,120
<cor da fonte="

28
00:01:39,400 --> 00:01:43,800
Todos eles se tornaram pequenos
em uma ENORME vantagem.

29
00:01:43,800 --> 00:01:45,640
E vamos descobrir o porquê.

30
00:01:59,920 --> 00:02:02,320
Este é um camaleão de folhas.

31
00:02:02,320 --> 00:02:04,440
Vive no norte de Madagascar

32
00:02:04,440 --> 00:02:06,120
e como o próprio nome sugere,

33
00:02:06,120 --> 00:02:09,440
trata-se da serapilheira
<cor da fonte="

34
00:02:10,560 --> 00:02:14,200
Pesando menos de um quarto
de um grama, é minúsculo

35
00:02:14,200 --> 00:02:17,880
e um dos menores lagartos
no mundo.

36
00:02:17,880 --> 00:02:23,240
Libra por libra, são 3.500
vezes menor que esse cara.

37
00:02:25,080 --> 00:02:26,720
O camaleão do pároco.

38
00:02:27,920 --> 00:02:29,400
<cor da fonte="

39
00:02:29,400 --> 00:02:33,280
é o mesmo entre
eu e dez elefantes.

40
00:02:33,280 --> 00:02:35,360
Eu não consigo deixá-los muito próximos

41
00:02:35,360 --> 00:02:37,880
porque o pároco
presa do camaleão

42
00:02:37,880 --> 00:02:40,480
é maior que o camaleão das folhas.

43
00:02:40,480 --> 00:02:43,080
Mas apesar da diferença de tamanho,

44
00:02:43,080 --> 00:02:45,800
<cor da fonte="

45
00:02:45,800 --> 00:02:49,280
Ambos têm todo o clássico
características do camaleão...

46
00:02:51,640 --> 00:02:54,040
..movendo-se de forma independente,
olhos girando...

47
00:02:56,200 --> 00:02:58,040
..pés de aderência especializados

48
00:02:58,040 --> 00:03:00,520
com dedos que apontam
para frente e para trás...

49
00:03:01,960 --> 00:03:06,320
..e uma língua superpoderosa
<cor da fonte="

50
00:03:09,880 --> 00:03:13,720
O camaleão das folhas tem tudo
os mesmos atributos complexos,

51
00:03:13,720 --> 00:03:16,120
apenas miniaturizado.

52
00:03:16,120 --> 00:03:18,040
Mas por que?

53
00:03:18,040 --> 00:03:21,320
Nada nunca acontece
por acidente na natureza.

54
00:03:21,320 --> 00:03:26,320
Esse cara obviamente não seria isso
tamanho se não fizesse sentido.

55
00:03:26,320 --> 00:03:29,120
<cor da fonte="
que é mais fácil esconder,

56
00:03:29,120 --> 00:03:31,200
precisa de menos comida e menos espaço.

57
00:03:32,240 --> 00:03:33,800
Então, por ser pequeno,

58
00:03:33,800 --> 00:03:38,000
este camaleão superou alguns
dos maiores desafios da vida -

59
00:03:38,000 --> 00:03:40,600
encontrar comida, manter-se fora de perigo

60
00:03:40,600 --> 00:03:44,240
e encontrando seu próprio espaço
<cor da fonte="

61
00:03:45,360 --> 00:03:46,640
E não está sozinho.

62
00:03:51,920 --> 00:03:55,600
Animais em todo o mundo
estão usando seu tamanho pequeno

63
00:03:55,600 --> 00:03:57,960
para resolver os problemas da vida.

64
00:04:00,560 --> 00:04:02,640
E um dos maiores problemas

65
00:04:02,640 --> 00:04:06,080
está encontrando comida suficiente em
um mundo ferozmente competitivo.

66
00:04:12,120 --> 00:04:14,720
<cor da fonte="

67
00:04:14,720 --> 00:04:17,280
lar de mais de 100 espécies de lêmures.

68
00:04:20,000 --> 00:04:23,040
Assim como nós, eles são primatas,

69
00:04:23,040 --> 00:04:25,360
e eles entram
todas as formas diferentes,

70
00:04:25,360 --> 00:04:28,200
cores e tamanhos.

71
00:04:31,720 --> 00:04:34,520
Mas estou aqui para conhecer os mais pequenos.

72
00:04:36,400 --> 00:04:37,680
Lêmures de rato.

73
00:04:39,160 --> 00:04:41,280
Eles mal são do tamanho de uma maçã.

74
00:04:47,120 --> 00:04:50,240
<cor da fonte="
cerca de 70g

75
00:04:50,240 --> 00:04:53,520
o que é surpreendente quando você
acho que os maiores primatas,

76
00:04:53,520 --> 00:04:57,480
o gorila,
pesa mais de 3.000 vezes mais.

77
00:04:57,480 --> 00:04:59,640
E até o maior lêmure,
o Indri,

78
00:04:59,640 --> 00:05:02,760
ainda é mais de 100 vezes
<cor da fonte="

79
00:05:04,840 --> 00:05:08,360
Apesar disso, quando se trata
para uma fonte especial de alimento,

80
00:05:08,360 --> 00:05:09,640
eles saem por cima.

81
00:05:14,280 --> 00:05:17,360
Todos os lêmures comem frutas,
sementes e folhas.

82
00:05:19,200 --> 00:05:22,400
E com tanta concorrência
para as delícias mais saborosas,

83
00:05:22,400 --> 00:05:27,440
você pensaria que o pequeno lêmure rato
<cor da fonte="

84
00:05:27,440 --> 00:05:31,320
Mas este pequeno lêmure usa
seu tamanho a seu favor.

85
00:05:35,000 --> 00:05:37,920
Enquanto outros lêmures
são muito pesados...

86
00:05:39,600 --> 00:05:40,920
..porque eles são pequenos,

87
00:05:40,920 --> 00:05:43,040
lêmures-rato podem seguir em frente
para os fins

88
00:05:43,040 --> 00:05:45,920
dos ramos mais altos e frágeis.

89
00:05:46,920 --> 00:05:48,480
<cor da fonte="

90
00:05:49,560 --> 00:05:51,480
Flores.

91
00:05:51,480 --> 00:05:54,960
Ricos em açúcares, eles constituem um dos
as melhores refeições

92
00:05:54,960 --> 00:05:58,480
e esses pequenos lêmures
chegar até eles com facilidade.

93
00:06:01,960 --> 00:06:03,880
Seus primos maiores e mais pesados

94
00:06:03,880 --> 00:06:06,760
tem que competir por comida
em galhos maiores...

95
00:06:08,560 --> 00:06:10,920
<cor da fonte="
evitar a competição

96
00:06:10,920 --> 00:06:12,720
alcançando o inalcançável.

97
00:06:19,160 --> 00:06:22,800
Os lêmures não são os únicos que usam
seu tamanho para garantir um lanche.

98
00:06:25,520 --> 00:06:27,480
Do outro lado do globo,

99
00:06:27,480 --> 00:06:29,640
nas florestas nubladas do Equador,

100
00:06:29,640 --> 00:06:33,600
outro pequeno animal está se musculando
<cor da fonte="

101
00:06:39,480 --> 00:06:42,640
Os beija-flores são os menores
pássaros do planeta.

102
00:06:44,720 --> 00:06:47,120
Eles são incrivelmente atraentes

103
00:06:47,120 --> 00:06:49,720
e quando se trata de vídeos virais,

104
00:06:49,720 --> 00:06:51,880
eles são uma sensação na internet.

105
00:06:54,440 --> 00:06:58,240
Os menores são do mesmo tamanho
como uma grande abelha.

106
00:06:58,240 --> 00:07:01,240
<cor da fonte="
seus ninhos são.

107
00:07:04,520 --> 00:07:07,040
Os beija-flores são bem conhecidos
pela incrível velocidade

108
00:07:07,040 --> 00:07:09,080
com o qual movem suas asas.

109
00:07:10,080 --> 00:07:13,600
Eles podem vencê-los até
15 vezes por segundo.

110
00:07:16,240 --> 00:07:20,800
Mas usa uma enorme quantidade de energia,
<cor da fonte="

111
00:07:23,600 --> 00:07:26,840
E porque eles precisam
consumir muitas calorias,

112
00:07:26,840 --> 00:07:30,320
acesso às melhores flores
vale a pena lutar.

113
00:07:33,520 --> 00:07:35,760
Mas neste mundo de pequenos pássaros,

114
00:07:35,760 --> 00:07:40,080
o tamanho ainda importa e acontece
que sendo ainda menor

115
00:07:40,080 --> 00:07:41,720
<cor da fonte="

116
00:07:43,800 --> 00:07:48,320
A cauda da raquete com botas é minúscula,
não maior que o seu dedo mínimo.

117
00:07:50,680 --> 00:07:54,040
Então, enquanto os meninos grandes estão brigando
sobre as flores,

118
00:07:54,040 --> 00:07:57,840
quanto menor, mais ágil
rabo de raquete pode entrar furtivamente...

119
00:07:59,240 --> 00:08:03,720
..alimente e voe antes de ser
<cor da fonte="

120
00:08:05,040 --> 00:08:08,560
Um movimento atrevido provando que ser
o menor dos pequenos

121
00:08:08,560 --> 00:08:12,240
às vezes pode oferecer grandes recompensas
na luta por comida.

122
00:08:17,640 --> 00:08:21,720
Passar despercebido é outro grande
vantagem de ser miniatura.

123
00:08:23,120 --> 00:08:26,400
E é algo que meu próximo
<cor da fonte="

124
00:08:26,400 --> 00:08:28,520
levou ao extremo.

125
00:08:32,280 --> 00:08:36,280
O oceano é um lugar perigoso
para pequenas criaturas.

126
00:08:37,920 --> 00:08:41,720
Eles são escolhas fáceis para centenas
de predadores maiores.

127
00:08:43,000 --> 00:08:47,000
Na verdade, menos de 1% dos peixes
atingir a maturidade.

128
00:08:48,960 --> 00:08:52,240
Então, para sobreviver, você precisa de uma estratégia.

129
00:08:56,920 --> 00:09:00,120
<cor da fonte="
e Sudeste Asiático,

130
00:09:00,120 --> 00:09:01,880
uma criatura superpequena,

131
00:09:01,880 --> 00:09:04,960
vivendo neste coral leque do mar,

132
00:09:04,960 --> 00:09:07,400
tem exatamente isso.

133
00:09:07,400 --> 00:09:10,280
Mas primeiro, temos que encontrá-lo.

134
00:09:16,960 --> 00:09:19,920
O cavalo marinho pigmeu,

135
00:09:19,920 --> 00:09:21,920
o menor de seu tipo.

136
00:09:23,360 --> 00:09:27,400
Tão pequenos que caberiam
<cor da fonte="

137
00:09:27,400 --> 00:09:29,840
ou a ponta de um lápis.

138
00:09:31,600 --> 00:09:35,880
Verdadeiramente minúsculo e perfeitamente camuflado
para sua casa de coral.

139
00:09:35,880 --> 00:09:40,880
O que faz com que estes pequenos cavalos-marinhos
quase impossível de detectar.

140
00:09:40,880 --> 00:09:46,000
Na verdade, eles eram desconhecidos
para a ciência até 1969

141
00:09:46,000 --> 00:09:49,840
<cor da fonte="
completamente por acidente.

142
00:09:49,840 --> 00:09:52,680
Ninguém sabia que eles existiam até
um dos corais foi coletado

143
00:09:52,680 --> 00:09:54,760
e quando eles tocaram no assunto
olhar para o coral,

144
00:09:54,760 --> 00:09:56,520
eles viram algo pequeno
e seguindo em frente.

145
00:09:56,520 --> 00:09:59,200
E quando eles olharam de perto,
<cor da fonte="

146
00:09:59,200 --> 00:10:01,280
isso parecia exatamente
como os braços do coral.

147
00:10:02,520 --> 00:10:06,800
Esses pequenos cavalos-marinhos são na verdade
nasce liso e marrom.

148
00:10:07,880 --> 00:10:12,120
Mas à medida que se desenvolvem, eles se transformam
para combinar com a cor e textura

149
00:10:12,120 --> 00:10:14,120
do leque do mar em que pousam,

150
00:10:14,120 --> 00:10:17,400
<cor da fonte="
de seus pais.

151
00:10:17,400 --> 00:10:19,120
Dentro de 24 horas,

152
00:10:19,120 --> 00:10:20,920
eles claramente mudariam de cor

153
00:10:20,920 --> 00:10:23,520
e mudança nas características
para combinar com aquele coral,

154
00:10:23,520 --> 00:10:26,400
e isso foi incrível
coisa para ver acontecer.

155
00:10:27,680 --> 00:10:30,840
Essas maravilhas em miniatura
<cor da fonte="

156
00:10:30,840 --> 00:10:33,560
naquele pedaço de coral,

157
00:10:33,560 --> 00:10:35,880
que pode acabar
um metro de altura e largura.

158
00:10:39,000 --> 00:10:41,040
Quando você é tão pequeno,

159
00:10:41,040 --> 00:10:44,240
isso é muito espaço
para fazer um lar.

160
00:10:44,240 --> 00:10:47,440
O cavalo-marinho pigmeu evoluiu
ser tão pequeno para aproveitar

161
00:10:47,440 --> 00:10:48,800
<cor da fonte="

162
00:10:48,800 --> 00:10:51,560
que ninguém mais está realmente aceitando
vantagem de.

163
00:10:51,560 --> 00:10:55,400
Na verdade, poderia haver
até 28 pares de cavalos-marinhos

164
00:10:55,400 --> 00:10:57,440
vivendo em um leque do mar...

165
00:10:58,560 --> 00:11:00,600
..escondido à vista de todos.

166
00:11:02,600 --> 00:11:05,720
Mas mesmo um cavalo-marinho secreto
precisa comer.

167
00:11:08,120 --> 00:11:10,600
<cor da fonte="
é um peixe predador,

168
00:11:10,600 --> 00:11:13,200
assim como o enorme
grande tubarão branco.

169
00:11:13,200 --> 00:11:15,840
Agora, você pode pensar no tubarão
como se estivesse melhor,

170
00:11:15,840 --> 00:11:17,480
mas eles têm que viajar centenas

171
00:11:17,480 --> 00:11:19,920
se não milhares de milhas
em busca de comida,

172
00:11:19,920 --> 00:11:25,040
<cor da fonte="
para que uma refeição chegue até eles.

173
00:11:27,680 --> 00:11:30,720
Eles pegam o plâncton enquanto ele passa,

174
00:11:30,720 --> 00:11:34,080
ou escolha-o nos pólipos
dos corais,

175
00:11:34,080 --> 00:11:37,360
enquanto seus parentes maiores,
como o dragão marinho com ervas daninhas,

176
00:11:37,360 --> 00:11:39,840
tem que sair em busca de comida,

177
00:11:39,840 --> 00:11:42,680
<cor da fonte="
nos caminhos dos predadores.

178
00:11:45,320 --> 00:11:48,880
Este serviço de entrega gratuita
significa o cavalo marinho pigmeu

179
00:11:48,880 --> 00:11:50,720
nunca precisa sair de casa...

180
00:11:52,400 --> 00:11:54,240
..e isso é muito inteligente.

181
00:11:55,800 --> 00:11:58,560
Sendo miniatura
significa que o cavalo marinho pigmeu

182
00:11:58,560 --> 00:12:01,120
podemos viver em um mundo que
<cor da fonte="

183
00:12:03,840 --> 00:12:06,280
Quando se trata de ficar de fora
de vista,

184
00:12:06,280 --> 00:12:09,680
ser pequeno oferece uma enorme vantagem.

185
00:12:09,680 --> 00:12:14,360
Mas os pequenos animais sacrificam
força e poder em troca?

186
00:12:18,200 --> 00:12:21,840
Certamente os Golias do animal
mundo tem a vantagem

187
00:12:21,840 --> 00:12:24,440
<cor da fonte="

188
00:12:27,760 --> 00:12:29,520
Bem, não exatamente.

189
00:12:33,680 --> 00:12:35,160
Quando se trata de músculos,

190
00:12:35,160 --> 00:12:38,200
são os pequenos que fazem as malas
o soco mais sério.

191
00:12:40,000 --> 00:12:43,400
Estou no mato africano para me encontrar
um dos mais impressionantes.

192
00:12:45,200 --> 00:12:48,480
Você provavelmente já adivinhou que isso
<cor da fonte="

193
00:12:49,840 --> 00:12:53,000
Agora, é claro,
sua dieta pode ser desagradável para nós,

194
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
mas claramente funciona para eles.

195
00:12:55,000 --> 00:12:59,000
Eles não apenas evoluíram para festejar
no esterco de outros animais,

196
00:12:59,000 --> 00:13:03,440
mas eles são proporcionalmente um
dos animais mais fortes vivos.

197
00:13:05,920 --> 00:13:07,840
<cor da fonte="

198
00:13:07,840 --> 00:13:11,760
pode empurrar bolas dez vezes
seu próprio peso,

199
00:13:11,760 --> 00:13:13,880
até mesmo em colinas íngremes.

200
00:13:15,320 --> 00:13:18,160
Um esforço hercúleo
com uma enorme recompensa.

201
00:13:19,720 --> 00:13:22,880
Uma única bola de esterco pode ser suficiente
para alimentá-los

202
00:13:22,880 --> 00:13:24,520
para o resto de suas vidas.

203
00:13:29,760 --> 00:13:32,520
<cor da fonte="
insetos superfortes.

204
00:13:34,520 --> 00:13:37,680
Estas são formigas cortadeiras.

205
00:13:37,680 --> 00:13:39,800
Eles carregam pedaços de folhas

206
00:13:39,800 --> 00:13:42,160
até 50 vezes o seu
próprio peso corporal.

207
00:13:44,200 --> 00:13:48,520
Agora, isso seria como eu
tentando carregar uma van nas costas.

208
00:13:50,440 --> 00:13:52,800
Em termos de
<cor da fonte="

209
00:13:52,800 --> 00:13:55,720
essa formiga é mais forte
do que um elefante.

210
00:13:57,760 --> 00:14:00,160
Na verdade, medido desta forma,

211
00:14:00,160 --> 00:14:03,640
todos os animais mais fortes
na Terra são minúsculos

212
00:14:03,640 --> 00:14:06,520
e tem tudo a ver com física.

213
00:14:09,600 --> 00:14:12,720
A Lei de Escala significa que
se você duplicasse todas as dimensões

214
00:14:12,720 --> 00:14:16,960
<cor da fonte="
ficaria oito vezes mais pesado.

215
00:14:19,240 --> 00:14:21,600
Então, o peso aumenta mais rapidamente

216
00:14:21,600 --> 00:14:23,440
do que dimensões ou tamanho.

217
00:14:24,880 --> 00:14:28,000
Porque a força é determinada
pelo tamanho dos seus músculos

218
00:14:28,000 --> 00:14:29,600
em comparação com o seu peso,

219
00:14:29,600 --> 00:14:33,520
os animais ficam mais pesados ​​mais rapidamente
<cor da fonte="

220
00:14:36,280 --> 00:14:38,280
Além do mais, animais maiores

221
00:14:38,280 --> 00:14:42,640
tem que usar mais energia simplesmente
apoiando todo o seu volume.

222
00:14:45,680 --> 00:14:47,480
Então, animais menores e mais leves

223
00:14:47,480 --> 00:14:51,160
são proporcionalmente
mais forte que animais grandes.

224
00:14:55,120 --> 00:14:58,000
E um dos animais mais fortes
no mundo

225
00:14:58,000 --> 00:15:00,800
<cor da fonte="

226
00:15:03,760 --> 00:15:05,560
O besouro de esterco com cabeça de touro.

227
00:15:10,400 --> 00:15:13,880
Considerando que um elefante não pode
até puxar o dobro do seu próprio peso...

228
00:15:15,280 --> 00:15:18,160
..cientistas descobriram que
o besouro de esterco com cabeça de touro

229
00:15:18,160 --> 00:15:20,080
pode puxar um cambaleante

230
00:15:20,080 --> 00:15:23,680
1.141 vezes o seu próprio peso.

231
00:15:26,040 --> 00:15:27,760
<cor da fonte="

232
00:15:27,760 --> 00:15:31,400
de mim puxando seis totalmente carregados
ônibus de dois andares.

233
00:15:32,480 --> 00:15:36,040
Surpreendentemente, esta força poderosa
não é para empurrar bolas de esterco.

234
00:15:37,720 --> 00:15:40,880
Eles não rolam seu esterco
para enterrá-lo.

235
00:15:40,880 --> 00:15:47,360
Em vez disso, um par cava um túnel diretamente
<cor da fonte="

236
00:15:47,360 --> 00:15:50,000
onde as fêmeas depositam seus ovos.

237
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
Então, por que eles são tão fortes?

238
00:15:53,120 --> 00:15:55,280
Bem, cavar pode ser um dos motivos.

239
00:15:56,720 --> 00:15:58,920
Mas há outro
mais importante.

240
00:16:00,000 --> 00:16:04,840
Um homem desonesto está procurando uma companheira
por um túnel já ocupado.

241
00:16:06,600 --> 00:16:10,120
<cor da fonte="
para manter seu companheiro para si mesmo.

242
00:16:12,040 --> 00:16:15,280
Intrusos precisam ser expulsos
com força bruta.

243
00:16:19,000 --> 00:16:22,600
No mundo deles, a força é rei.

244
00:16:27,880 --> 00:16:30,960
Todos esses animais encontraram
maneiras fantásticas

245
00:16:30,960 --> 00:16:34,680
de usar seu tamanho pequeno
para resolver os grandes problemas

246
00:16:34,680 --> 00:16:36,400
<cor da fonte="

247
00:16:37,680 --> 00:16:41,280
Mas ser pequeno faz
algumas coisas mais difíceis.

248
00:16:43,400 --> 00:16:45,920
Vou investigar alguns
os desafios

249
00:16:45,920 --> 00:16:49,840
que os menores animais enfrentam
por causa de seu tamanho

250
00:16:49,840 --> 00:16:53,440
e revelar as muitas maneiras pelas quais eles
superá-los para ter sucesso.

251
00:16:56,320 --> 00:16:59,800
<cor da fonte="
sobre ser pequeno é a temperatura.

252
00:17:01,200 --> 00:17:05,920
Pequenos animais ficam com calor e frio
muito mais rápido que animais grandes.

253
00:17:07,000 --> 00:17:10,680
E esta filmagem em lapso de tempo
demonstra isso perfeitamente.

254
00:17:12,000 --> 00:17:16,720
Há uma boa razão pela qual o gelo
o cubo à esquerda está derretendo mais rápido.

255
00:17:16,720 --> 00:17:18,640
<cor da fonte="

256
00:17:19,960 --> 00:17:22,160
Pode parecer óbvio
que um pequeno cubo de gelo

257
00:17:22,160 --> 00:17:24,240
derreteria mais rápido do que um grande,

258
00:17:24,240 --> 00:17:27,320
mas você já parou
considerar por que isso acontece?

259
00:17:27,320 --> 00:17:31,040
Bem, tudo se resume ao
quantidade de área de superfície que um objeto possui

260
00:17:31,040 --> 00:17:35,760
<cor da fonte="
o espaço físico que ocupa.

261
00:17:35,760 --> 00:17:39,240
Porque objetos menores
têm uma área de superfície maior

262
00:17:39,240 --> 00:17:42,200
em comparação com seu volume
do que objetos maiores,

263
00:17:42,200 --> 00:17:43,360
eles perdem calor mais rapidamente.

264
00:17:47,880 --> 00:17:50,960
Esse mesmo princípio se aplica
aos animais também.

265
00:17:52,840 --> 00:17:55,440
<cor da fonte="
extremos de temperatura

266
00:17:55,440 --> 00:17:56,800
é um grande problema.

267
00:17:59,160 --> 00:18:04,200
Mas isso não parou pequeno
animais que vivem em lugares extremos

268
00:18:04,200 --> 00:18:07,200
porque eles encontraram alguns
soluções criativas.

269
00:18:09,360 --> 00:18:11,240
Este lagarto com focinho em forma de pá

270
00:18:11,240 --> 00:18:15,720
vive no calor escaldante
<cor da fonte="

271
00:18:15,720 --> 00:18:19,800
Para parar de queimar seus pés
na areia, ele aprendeu a dançar.

272
00:18:23,160 --> 00:18:25,480
Sua vizinha, a formiga prateada,

273
00:18:25,480 --> 00:18:28,760
evoluiu para crescer uma cobertura fina
de cabelos brilhantes

274
00:18:28,760 --> 00:18:32,280
para refletir o calor escaldante.

275
00:18:32,280 --> 00:18:34,720
Mas mesmo assim, eles só podem sobreviver

276
00:18:34,720 --> 00:18:38,240
<cor da fonte="
ao sol do meio-dia.

277
00:18:41,280 --> 00:18:44,240
Mas há um pequeno mamífero namibiano

278
00:18:44,240 --> 00:18:46,960
isso é dominar a sobrevivência no deserto

279
00:18:46,960 --> 00:18:49,960
com um impressionante
grande adaptação.

280
00:18:55,080 --> 00:18:57,800
O fennec é uma raposa extraordinária.

281
00:18:59,520 --> 00:19:01,720
Pesando menos que um saco de açúcar,

282
00:19:01,720 --> 00:19:04,920
<cor da fonte="
da família das raposas.

283
00:19:05,920 --> 00:19:09,960
Mas eles têm o maior
proporção orelha-corpo de qualquer carnívoro.

284
00:19:11,400 --> 00:19:15,440
Essas raposas astutas usam seus
orelhas grandes para irradiar o calor corporal.

285
00:19:16,520 --> 00:19:18,200
Porque eles são tão grandes e finos,

286
00:19:18,200 --> 00:19:21,040
eles perdem calor rapidamente
<cor da fonte="

287
00:19:21,040 --> 00:19:22,880
que esfria seu sangue

288
00:19:22,880 --> 00:19:26,440
e os impede de superaquecer
sob o sol escaldante do Saara.

289
00:19:30,240 --> 00:19:32,960
8.000 milhas de distância, na Argentina,

290
00:19:32,960 --> 00:19:36,520
há um animalzinho colorido
que foi levado para uma morada no deserto

291
00:19:36,520 --> 00:19:38,640
para um nível totalmente novo.

292
00:19:38,640 --> 00:19:41,520
<cor da fonte="

293
00:19:41,520 --> 00:19:44,400
Eu tenho trabalhado no deserto
na Argentina há 15 anos

294
00:19:44,400 --> 00:19:46,560
e nunca vi uma fada rosa.

295
00:19:48,920 --> 00:19:51,880
Eles me diriam que Mendoza
era um ponto quente,

296
00:19:51,880 --> 00:19:54,160
então eu vaguei pelo deserto,

297
00:19:54,160 --> 00:19:56,600
procurando fadas rosa
<cor da fonte="

298
00:19:59,120 --> 00:20:01,920
Não, não é uma fada de verdade,

299
00:20:01,920 --> 00:20:04,200
um tatu fada rosa.

300
00:20:07,440 --> 00:20:10,840
Com suas costas rosadas
e corpo branco fofo,

301
00:20:10,840 --> 00:20:15,280
é um dos mais estranhos e estranhamente
animais cativantes do planeta.

302
00:20:18,160 --> 00:20:21,120
Eles são os do mundo
menor tatu,

303
00:20:21,120 --> 00:20:24,440
<cor da fonte="
do que seus maiores parentes.

304
00:20:26,680 --> 00:20:29,600
Eles são tão evasivos,
eles são capturados apenas pela câmera

305
00:20:29,600 --> 00:20:32,520
por moradores locais que tropeçaram
através deles por acidente.

306
00:20:34,800 --> 00:20:37,440
É muito difícil
ver um tatu fada rosa

307
00:20:37,440 --> 00:20:39,680
porque eles vivem no subsolo.

308
00:20:39,680 --> 00:20:42,240
<cor da fonte="

309
00:20:42,240 --> 00:20:45,760
são de tatus fada rosa
que estavam atravessando uma estrada,

310
00:20:45,760 --> 00:20:47,800
então suspeitamos que eles estão cavando

311
00:20:47,800 --> 00:20:51,680
e eles encontram um subterrâneo difícil
que eles não podem cavar.

312
00:20:54,840 --> 00:20:58,040
Vivendo no subsolo
é uma maneira inteligente de manter a calma.

313
00:21:01,200 --> 00:21:03,400
<cor da fonte="
seus parentes maiores,

314
00:21:03,400 --> 00:21:05,200
eles nem sequer emergem para se alimentar.

315
00:21:07,240 --> 00:21:10,440
Nem sabemos se são raros
ou se são muito abundantes.

316
00:21:10,440 --> 00:21:13,080
Nós simplesmente não sabemos
porque não podemos encontrá-los.

317
00:21:15,080 --> 00:21:19,520
Mas por que essas criaturas compactas
<cor da fonte="

318
00:21:20,840 --> 00:21:22,600
Quando você olha para estes
dois tatus,

319
00:21:22,600 --> 00:21:25,720
a diferença mais marcante,
além do seu tamanho,

320
00:21:25,720 --> 00:21:27,040
é a casca deles.

321
00:21:27,040 --> 00:21:30,680
Este maior tem o que muitos de nós
consideraria ser

322
00:21:30,680 --> 00:21:33,720
o clássico blindado
<cor da fonte="

323
00:21:33,720 --> 00:21:36,240
que praticamente cobre
todo o seu corpo.

324
00:21:36,240 --> 00:21:38,400
Já a casca
do tatu fada rosa

325
00:21:38,400 --> 00:21:40,120
cobre apenas a parte superior de suas costas

326
00:21:40,120 --> 00:21:43,280
e, na verdade, é apenas
conectado ao longo da coluna vertebral.

327
00:21:44,600 --> 00:21:46,800
Então, não é realmente uma armadura
<cor da fonte="

328
00:21:46,800 --> 00:21:50,120
mas em vez disso, é outro perfeitamente
solução de tamanho pequeno

329
00:21:50,120 --> 00:21:52,280
para controlar sua temperatura.

330
00:21:52,280 --> 00:21:54,480
Pensa-se que quando
eles querem se acalmar,

331
00:21:54,480 --> 00:21:56,440
eles bombeiam sangue para esta concha,

332
00:21:56,440 --> 00:22:00,000
permitindo que o calor seja liberado
<cor da fonte="

333
00:22:00,000 --> 00:22:01,760
É um pouco como uma bolsa de água quente -

334
00:22:01,760 --> 00:22:05,360
à medida que o ambiente fica mais quente,
fica mais frio.

335
00:22:05,360 --> 00:22:07,760
Mas quando eles querem fazer
o oposto e ficar aquecido,

336
00:22:07,760 --> 00:22:09,800
eles drenam o sangue da casca

337
00:22:09,800 --> 00:22:13,120
e de volta ao seu peludo,
<cor da fonte="

338
00:22:15,280 --> 00:22:18,880
É uma maneira fabulosa de manter
sua temperatura corporal sob controle

339
00:22:18,880 --> 00:22:21,680
e a razão pela qual eles são rosa.

340
00:22:21,680 --> 00:22:25,560
Seus vasos sanguíneos estão tão próximos
à superfície, eles aparecem.

341
00:22:27,280 --> 00:22:33,200
No subsolo, seu corpo incomum também
desempenha outra função fantástica.

342
00:22:33,200 --> 00:22:35,440
<cor da fonte="
tem um prato de alcatra,

343
00:22:35,440 --> 00:22:37,600
ou às vezes é
chamado de placa de fundo.

344
00:22:37,600 --> 00:22:42,480
É muito forte e isso
é usado para compactar o solo.

345
00:22:43,880 --> 00:22:46,680
Começa a cavar para frente
e então ele faz backup

346
00:22:46,680 --> 00:22:49,120
e compacta a areia atrás dele.

347
00:22:51,240 --> 00:22:54,000
<cor da fonte="
Arquitetos argentinos

348
00:22:54,000 --> 00:22:56,880
ter esculpido
um nicho muito especial.

349
00:22:59,120 --> 00:23:03,200
Ao negociar em sua proteção
shell, eles desistiram de muita coisa.

350
00:23:03,200 --> 00:23:05,240
Mas para este explorador subterrâneo,

351
00:23:05,240 --> 00:23:09,680
funciona porque eles raramente
<cor da fonte="

352
00:23:09,680 --> 00:23:13,800
e é por isso que você quase nunca vê
uma fada rosa no deserto.

353
00:23:15,880 --> 00:23:20,600
O controle de temperatura não é o único
problema que pequenas criaturas enfrentam.

354
00:23:22,160 --> 00:23:26,240
É um grande mundo lá fora
e se você tem pernas muito curtas,

355
00:23:26,240 --> 00:23:28,400
leva muito mais tempo para se locomover.

356
00:23:30,640 --> 00:23:33,840
<cor da fonte="

357
00:23:33,840 --> 00:23:35,960
É apenas sobre
cinco milímetros de comprimento.

358
00:23:37,560 --> 00:23:40,080
Eles são encontrados em todo o Reino Unido,

359
00:23:40,080 --> 00:23:44,200
mas esses pequenos aracnídeos
também são exploradores intrépidos,

360
00:23:44,200 --> 00:23:46,560
capaz de cobrir centenas
de milhas...

361
00:23:48,960 --> 00:23:52,400
..porque eles mudaram de tamanho
<cor da fonte="

362
00:23:52,400 --> 00:23:55,080
e fiz uma casa
em quase todos os continentes.

363
00:23:57,560 --> 00:23:59,800
Então, como é que uma criatura tão pequena

364
00:23:59,800 --> 00:24:02,920
colonizou os cantos mais distantes
do mundo?

365
00:24:02,920 --> 00:24:06,080
Tem a ver com alguma coisa
que todas as aranhas produzem

366
00:24:06,080 --> 00:24:08,560
e isso... é seda.

367
00:24:10,480 --> 00:24:12,720
<cor da fonte="

368
00:24:14,880 --> 00:24:16,800
Eles usam isso para construir teias...

369
00:24:19,520 --> 00:24:20,960
..colocar armadilhas...

370
00:24:25,280 --> 00:24:28,120
..e alguns até usam isso para enredar...

371
00:24:30,360 --> 00:24:32,040
..ou laçar sua presa.

372
00:24:39,120 --> 00:24:44,120
Mas as aranhas menores usam seus
seda de uma forma muito especial.

373
00:24:48,280 --> 00:24:49,840
Quando eles querem viajar,

374
00:24:49,840 --> 00:24:53,760
<cor da fonte="
que eles usam para pegar o vento...

375
00:24:55,320 --> 00:24:59,720
..e se levantem
no ar, como um pára-quedas.

376
00:25:01,960 --> 00:25:06,240
Chama-se "balonismo"
e permite que pequenas aranhas

377
00:25:06,240 --> 00:25:08,600
migrar centenas de quilômetros,

378
00:25:08,600 --> 00:25:11,120
levado pelo vento.

379
00:25:14,760 --> 00:25:18,640
<cor da fonte="
significa cruzar oceanos

380
00:25:18,640 --> 00:25:21,280
e eles não podem controlar
onde eles pousam,

381
00:25:21,280 --> 00:25:25,600
então o que acontece se um infeliz
aranha pousa na água?

382
00:25:25,600 --> 00:25:28,560
Certamente, esse é o fim
de suas aventuras?

383
00:25:30,000 --> 00:25:34,120
Longe disso, porque esses pequeninos
<cor da fonte="

384
00:25:34,120 --> 00:25:38,160
que os tornou recordes
viajantes de longa distância.

385
00:25:39,720 --> 00:25:42,600
Dra. Sarah Goodacre
e uma equipe de cientistas

386
00:25:42,600 --> 00:25:44,960
tenho estudado
esses pequenos exploradores...

387
00:25:44,960 --> 00:25:47,720
Então, temos uma aranha ali.
Aqui vai.

388
00:25:47,720 --> 00:25:50,520
<cor da fonte="
sua habilidade especial.

389
00:25:52,480 --> 00:25:54,800
Então, o que você pode ver
é que está flutuando,

390
00:25:54,800 --> 00:25:56,080
definitivamente não está afundando.

391
00:25:56,080 --> 00:25:59,200
Está flutuando pela superfície
da água.

392
00:25:59,200 --> 00:26:00,480
Porque eles são tão leves,

393
00:26:00,480 --> 00:26:04,000
seu peso é suportado por
<cor da fonte="

394
00:26:04,000 --> 00:26:06,320
Suas pernas fazem pequenos amassados,

395
00:26:06,320 --> 00:26:09,240
mas, milagrosamente,
não rompa.

396
00:26:09,240 --> 00:26:13,360
Se você olhar... Olha, está começando
para correr. Não é incrível?

397
00:26:13,360 --> 00:26:17,400
Então, para algo que realmente não é
<cor da fonte="

398
00:26:17,400 --> 00:26:19,080
está indo muito bem. Sim.

399
00:26:20,520 --> 00:26:21,960
Mas introduza uma brisa...

400
00:26:21,960 --> 00:26:23,080
OK.

401
00:26:23,080 --> 00:26:25,400
..e eles fazem alguma coisa
ainda mais surpreendente.

402
00:26:28,080 --> 00:26:31,320
Vamos dar uma olhada. Você pode ver
aquelas duas pernas dianteiras? Sim!

403
00:26:37,240 --> 00:26:42,240
<cor da fonte="
pernas para pegar o vento,

404
00:26:42,240 --> 00:26:43,400
assim como uma vela.

405
00:26:45,280 --> 00:26:49,240
Aí está. Você pode ver como, todos
de repente, eles vão muito mais rápido.

406
00:26:50,320 --> 00:26:54,880
Então, é tudo uma questão de tempo e
sentindo o que o vento está fazendo?

407
00:26:54,880 --> 00:26:56,720
Depois que eles tomarem a decisão de ir,

408
00:26:56,720 --> 00:26:59,440
<cor da fonte="
à mercê dos ventos.

409
00:26:59,440 --> 00:27:01,280
E o que é ainda mais incrível

410
00:27:01,280 --> 00:27:04,920
é que aranhas diferentes
têm diferentes estilos de navegação.

411
00:27:09,520 --> 00:27:12,560
Esse está fazendo mais
com as patas traseiras. Sim...

412
00:27:16,080 --> 00:27:19,480
São da mesma espécie e
<cor da fonte="

413
00:27:21,880 --> 00:27:24,440
Às vezes eles usam quatro pernas,
às vezes dois,

414
00:27:24,440 --> 00:27:27,240
às vezes as patas dianteiras,
às vezes as patas traseiras.

415
00:27:27,240 --> 00:27:28,880
Eles têm uma gama de opções.

416
00:27:31,440 --> 00:27:34,120
Eu acho que isso dá a eles
suas próprias pequenas personalidades.

417
00:27:34,120 --> 00:27:36,920
<cor da fonte="
faz todo o sentido.

418
00:27:36,920 --> 00:27:38,640
Uma estratégia nem sempre vence.

419
00:27:43,320 --> 00:27:45,840
Velejando e balonizando
desta maneira,

420
00:27:45,840 --> 00:27:50,320
essas pequenas aranhas podem viajar
40 milhas em um único dia.

421
00:27:52,560 --> 00:27:54,840
Utilizando a força do vento,

422
00:27:54,840 --> 00:27:58,240
<cor da fonte="
continentes, mas os oceanos também,

423
00:27:58,240 --> 00:28:00,720
praticamente sem usar energia.

424
00:28:00,720 --> 00:28:03,720
E foi isso que permitiu
essas pequenas aranhas

425
00:28:03,720 --> 00:28:07,040
colonizar
quase todas as partes do globo.

426
00:28:09,160 --> 00:28:12,680
Mas nem todos os pequenos animais
são viajantes internacionais.

427
00:28:12,680 --> 00:28:18,000
<cor da fonte="
de A para B pode ser uma luta.

428
00:28:20,480 --> 00:28:23,680
Nas florestas da Nova Inglaterra
na América do Norte

429
00:28:23,680 --> 00:28:27,480
vive um pequeno esquilo que cabe
na palma da sua mão.

430
00:28:29,560 --> 00:28:33,440
Ele precisa passar de árvore em árvore
em busca de comida,

431
00:28:33,440 --> 00:28:36,000
<cor da fonte="

432
00:28:36,000 --> 00:28:40,120
e o chão da floresta
é um lugar perigoso.

433
00:28:40,120 --> 00:28:42,080
Então, o que um esquilo deve fazer?

434
00:28:46,840 --> 00:28:48,360
Voe, é claro!

435
00:28:55,960 --> 00:28:58,440
Eles têm um peludo
membrana semelhante a um pára-quedas

436
00:28:58,440 --> 00:29:00,360
entre os pulsos e tornozelos

437
00:29:00,360 --> 00:29:03,400
que eles usam para planar
<cor da fonte="

438
00:29:07,760 --> 00:29:12,320
Eles têm apenas um quarto do tamanho
de um esquilo cinza comum,

439
00:29:12,320 --> 00:29:16,400
mas este wingsuit embutido significa
eles podem viajar muito mais longe,

440
00:29:16,400 --> 00:29:19,320
cobrindo até 70 metros
em um único vôo.

441
00:29:21,880 --> 00:29:26,680
Isso economiza energia e permite que eles
<cor da fonte="

442
00:29:32,280 --> 00:29:34,040
Quando as árvores estão próximas umas das outras,

443
00:29:34,040 --> 00:29:36,960
como nas selvas da Libéria,
África Ocidental,

444
00:29:36,960 --> 00:29:39,160
os problemas de viagem são diferentes.

445
00:29:40,840 --> 00:29:45,000
Animais como os hipopótamos nunca
conseguir passar pelas árvores...

446
00:29:45,000 --> 00:29:47,120
a menos que eles encolham.

447
00:29:48,880 --> 00:29:51,680
<cor da fonte="
os hipopótamos pigmeus fizeram.

448
00:29:53,320 --> 00:29:55,920
Eles evoluíram uma forma e tamanho

449
00:29:55,920 --> 00:29:59,600
para ajudá-los a passar
a selva densa.

450
00:29:59,600 --> 00:30:02,880
É feito para um adorável
animal pequeno

451
00:30:02,880 --> 00:30:05,520
com bebês ainda mais adoráveis

452
00:30:05,520 --> 00:30:09,240
que provaram ser
<cor da fonte="

453
00:30:09,240 --> 00:30:12,080
Este hipopótamo pigmeu realmente
parece...

454
00:30:12,080 --> 00:30:15,720
Olá! ..uma versão reduzida
de um hipopótamo comum.

455
00:30:17,080 --> 00:30:19,400
Mas além de uma redução no tamanho -

456
00:30:19,400 --> 00:30:21,520
é cerca de dez vezes menor -

457
00:30:21,520 --> 00:30:23,760
há um número
de outras diferenças

458
00:30:23,760 --> 00:30:26,720
<cor da fonte="
para a vida na selva.

459
00:30:30,200 --> 00:30:32,520
Assim como ter
corpos muito mais volumosos,

460
00:30:32,520 --> 00:30:36,640
os espinhos dos hipopótamos comuns são quase
paralelo ao chão,

461
00:30:36,640 --> 00:30:39,480
enquanto as costas dos hipopótamos pigmeus
inclinar-se para baixo,

462
00:30:39,480 --> 00:30:42,560
tornando mais fácil para eles se moverem
<cor da fonte="

463
00:30:44,320 --> 00:30:47,080
Enquanto os olhos dos hipopótamos pigmeus
estão nas laterais da cabeça

464
00:30:47,080 --> 00:30:49,200
para navegar no chão da selva,

465
00:30:49,200 --> 00:30:52,280
olhos de hipopótamo comuns estão no
topo de suas cabeças,

466
00:30:52,280 --> 00:30:57,120
por manter um olhar atento na água
onde passam a maior parte do tempo,

467
00:30:57,120 --> 00:31:01,920
<cor da fonte="
pés palmados e pigmeus não.

468
00:31:05,400 --> 00:31:07,000
Hipopótamos pigmeus como este

469
00:31:07,000 --> 00:31:10,040
provavelmente pesa cerca de três vezes
tanto quanto eu

470
00:31:10,040 --> 00:31:14,480
e isso se resume a uma dieta
de folhas, gramíneas e frutas.

471
00:31:15,640 --> 00:31:18,360
Então, mesmo que eles não sejam pequenos
<cor da fonte="

472
00:31:18,360 --> 00:31:22,560
em comparação com o hipopótamo comum,
eles são em miniatura.

473
00:31:23,920 --> 00:31:27,200
Seu tamanho e forma
significa que eles podem se mover sem esforço

474
00:31:27,200 --> 00:31:29,720
pela floresta densa
quase invisível.

475
00:31:31,520 --> 00:31:35,640
Então, por estar bem adaptado
ao seu ambiente de selva,

476
00:31:35,640 --> 00:31:39,960
<cor da fonte="
quase se tornaram invisíveis.

477
00:31:43,120 --> 00:31:45,240
Pequenos animais conquistaram
os problemas

478
00:31:45,240 --> 00:31:46,840
de se locomover brilhantemente.

479
00:31:48,280 --> 00:31:51,440
Mas e quanto a aumentar
a próxima geração?

480
00:31:51,440 --> 00:31:54,160
Não importa quão pequeno você seja,

481
00:31:54,160 --> 00:31:57,120
sua prole inevitavelmente
<cor da fonte="

482
00:31:58,520 --> 00:32:01,800
Então, se você está ultrapassando os limites
o que é possível como adulto,

483
00:32:01,800 --> 00:32:05,240
ter bebês grandes o suficiente
sobreviver será um problema.

484
00:32:06,480 --> 00:32:09,720
Mas como veremos, é outra
exemplo de como pequenas criaturas

485
00:32:09,720 --> 00:32:11,960
estiveram à altura do desafio.

486
00:32:11,960 --> 00:32:14,480
<cor da fonte="

487
00:32:14,480 --> 00:32:17,920
pode parecer uma minhoca,

488
00:32:17,920 --> 00:32:20,280
mas quando você olha de perto,

489
00:32:20,280 --> 00:32:23,560
você verá que na verdade é
uma cobra muito pequena,

490
00:32:23,560 --> 00:32:28,480
completo com escalas super pequenas
e uma língua de garfo miniaturizada.

491
00:32:29,640 --> 00:32:35,920
Essas cobras parecidas com vermes são encontradas em todos
<cor da fonte="

492
00:32:35,920 --> 00:32:41,040
Esta é uma cobra cega brahminy
e pesa menos de um grama.

493
00:32:41,040 --> 00:32:43,440
O que é incompreensível
quando você considera

494
00:32:43,440 --> 00:32:47,040
que as maiores cobras podem pesar
mais do que um ser humano adulto.

495
00:32:49,000 --> 00:32:51,720
E isso nem é
<cor da fonte="

496
00:32:54,800 --> 00:33:00,120
Mais fino que um pedaço de espaguete,
essas cobras de fio são ainda menores.

497
00:33:00,120 --> 00:33:03,720
Eles são 700 vezes menores
do que uma grande píton

498
00:33:03,720 --> 00:33:07,600
e pesar um impressionante
100.000 vezes menos.

499
00:33:10,920 --> 00:33:13,800
Encontrado apenas no Caribe
ilha da Martinica,

500
00:33:13,800 --> 00:33:15,960
<cor da fonte="

501
00:33:15,960 --> 00:33:18,240
que animais maiores
não estão competindo por...

502
00:33:21,120 --> 00:33:24,720
..os ovos e larvas de formigas
e cupins.

503
00:33:27,680 --> 00:33:31,360
Então, seu tamanho é uma vantagem
ao encontrar comida,

504
00:33:31,360 --> 00:33:35,080
mas ser tão pequeno é um enorme
desafio ao reproduzir.

505
00:33:37,360 --> 00:33:40,440
<cor da fonte="
ninhadas de ovos -

506
00:33:40,440 --> 00:33:43,360
em alguns casos, até 100 -

507
00:33:43,360 --> 00:33:46,840
tudo na esperança de que pelo menos
alguns de seus filhotes sobrevivem.

508
00:33:51,880 --> 00:33:54,000
Porque eles são tão curtos e finos,

509
00:33:54,000 --> 00:33:57,480
Cobras de fio da Martinica
coloque apenas um ovo de cada vez.

510
00:33:59,000 --> 00:34:01,640
<cor da fonte="
um centímetro de comprimento,

511
00:34:01,640 --> 00:34:04,440
ainda é enorme comparado
para o minúsculo corpo da cobra.

512
00:34:06,320 --> 00:34:08,400
E isso porque quando choca,

513
00:34:08,400 --> 00:34:10,680
a única cobra bebê já está

514
00:34:10,680 --> 00:34:12,600
metade do tamanho dos adultos.

515
00:34:14,000 --> 00:34:17,280
Isso contrasta fortemente com o maior
<cor da fonte="

516
00:34:17,280 --> 00:34:19,360
são apenas cerca de um décimo
do seu tamanho.

517
00:34:23,200 --> 00:34:26,160
Então, estranhamente, para o tamanho deles,

518
00:34:26,160 --> 00:34:29,680
essas pequenas cobras
têm bebês enormes.

519
00:34:30,960 --> 00:34:34,760
E esses bebês podem comer o mesmo
comida como seus pais

520
00:34:34,760 --> 00:34:36,880
assim que nascerem.

521
00:34:39,840 --> 00:34:43,760
<cor da fonte="
tática empregada por pequenos animais.

522
00:34:46,760 --> 00:34:49,360
Esta criaturinha é um tenrec -

523
00:34:49,360 --> 00:34:52,240
um mamífero parecido com um ouriço
encontrado em Madagascar.

524
00:34:54,000 --> 00:34:56,200
Eles se alimentam de insetos
no chão da floresta

525
00:34:56,200 --> 00:34:59,000
e como todos os pequenos animais
que vivem no chão,

526
00:34:59,000 --> 00:35:02,760
<cor da fonte="
mesmo com seus espinhos protetores.

527
00:35:04,240 --> 00:35:06,120
Então, para sobreviver como espécie,

528
00:35:06,120 --> 00:35:09,840
tenrecs levaram o absoluto
abordagem oposta à criação de bebês.

529
00:35:11,240 --> 00:35:14,560
Eles têm mais descendentes
do que qualquer outro mamífero,

530
00:35:14,560 --> 00:35:17,040
com até 32 em uma ninhada.

531
00:35:18,440 --> 00:35:21,560
<cor da fonte="
os jovens podem se reproduzir

532
00:35:21,560 --> 00:35:23,880
quando eles têm apenas 35 dias.

533
00:35:25,520 --> 00:35:27,520
Esta solução brilhante significa que,

534
00:35:27,520 --> 00:35:30,280
em contraste com animais grandes
como elefantes,

535
00:35:30,280 --> 00:35:32,560
que estão grávidas
durante quase dois anos,

536
00:35:32,560 --> 00:35:36,720
quando as condições são boas,
<cor da fonte="

537
00:35:42,080 --> 00:35:44,280
Mas quando chega
para criar o bebê,

538
00:35:44,280 --> 00:35:48,480
há uma espécie tão minúscula
isso ultrapassa os limites físicos

539
00:35:48,480 --> 00:35:50,560
de ser capaz de reproduzir.

540
00:35:55,000 --> 00:36:00,920
Dentro deste frasco está um espécime
dos menores peixes do mundo.

541
00:36:03,000 --> 00:36:04,920
<cor da fonte="
que possa viver

542
00:36:04,920 --> 00:36:07,440
em nada mais do que uma mera poça.

543
00:36:07,440 --> 00:36:09,960
Mas a miniaturização nesta escala

544
00:36:09,960 --> 00:36:13,400
chega quase
preço inacreditável.

545
00:36:16,840 --> 00:36:22,680
Encontrado apenas nos pântanos de Sumatra,
Paedocypris progenetica são tão raros

546
00:36:22,680 --> 00:36:25,680
<cor da fonte="

547
00:36:25,680 --> 00:36:28,240
Eles vivem em um mundo propenso à seca,

548
00:36:28,240 --> 00:36:30,720
onde a água vai e vem,

549
00:36:30,720 --> 00:36:34,080
e para um peixe,
ISSO é um sério desafio.

550
00:36:37,480 --> 00:36:41,240
Os adultos são menos
oito milímetros de comprimento,

551
00:36:41,240 --> 00:36:44,000
menor que uma peça de 5p

552
00:36:44,000 --> 00:36:47,560
<cor da fonte="
pequeno para que um cardume possa sobreviver

553
00:36:47,560 --> 00:36:49,680
na menor poça de água.

554
00:36:51,840 --> 00:36:55,760
Mas como é que algo tão pequeno
ainda é capaz de gerar jovens?

555
00:36:58,000 --> 00:37:00,280
O menor peixe do mundo
evoluíram

556
00:37:00,280 --> 00:37:04,320
um surpreendentemente dramático
solução física.

557
00:37:04,320 --> 00:37:08,160
<cor da fonte="
em um peixe mais médio.

558
00:37:09,680 --> 00:37:12,320
O peixe-zebra
é um peixe comum de aquário

559
00:37:12,320 --> 00:37:15,840
que os cientistas costumam usar
como uma comparação.

560
00:37:15,840 --> 00:37:18,160
Eles têm um esqueleto muito típico,

561
00:37:18,160 --> 00:37:20,000
ossos totalmente desenvolvidos,

562
00:37:20,000 --> 00:37:21,640
completo com costelas longas,

563
00:37:21,640 --> 00:37:23,840
<cor da fonte="

564
00:37:25,240 --> 00:37:28,760
O minúsculo esqueleto de Paedocypris
é muito diferente.

565
00:37:28,760 --> 00:37:30,680
As costelas dificilmente estão desenvolvidas

566
00:37:30,680 --> 00:37:32,800
e eles não têm um crânio adequado,

567
00:37:32,800 --> 00:37:34,880
então seus cérebros
estão realmente expostos.

568
00:37:36,880 --> 00:37:38,560
Mas aqui está a coisa estranha.

569
00:37:38,560 --> 00:37:41,200
<cor da fonte="
como um peixe-zebra

570
00:37:41,200 --> 00:37:43,280
que não se desenvolveu totalmente.

571
00:37:43,280 --> 00:37:44,440
Um juvenil.

572
00:37:46,560 --> 00:37:48,600
E isso não é coincidência.

573
00:37:48,600 --> 00:37:52,880
Porque Paedocypris são
os Peter Pans do mundo dos peixes.

574
00:37:52,880 --> 00:37:55,760
O peixe que nunca cresce de verdade.

575
00:37:59,040 --> 00:38:02,760
São apenas seus órgãos reprodutivos
<cor da fonte="

576
00:38:02,760 --> 00:38:04,840
para que eles possam criar
a próxima geração

577
00:38:04,840 --> 00:38:08,640
mantendo o mais compacto possível
sobreviver às secas.

578
00:38:10,960 --> 00:38:14,480
Uma solução extrema
isso é extremamente inteligente.

579
00:38:22,640 --> 00:38:24,400
Ao encontrar maneiras extraordinárias

580
00:38:24,400 --> 00:38:27,600
superar as barreiras físicas
<cor da fonte="

581
00:38:27,600 --> 00:38:31,440
todos esses animais colhem os benefícios
que ser pequeno traz.

582
00:38:33,600 --> 00:38:35,360
Mas, finalmente,

583
00:38:35,360 --> 00:38:37,720
Eu quero te apresentar
para alguns animais

584
00:38:37,720 --> 00:38:40,680
que recusam
ser rotulado como pequeno

585
00:38:40,680 --> 00:38:44,600
e conseguir colher os frutos
<cor da fonte="

586
00:38:44,600 --> 00:38:46,600
de várias maneiras diferentes.

587
00:38:48,960 --> 00:38:54,840
Primeiro, um animal mal-humorado que é
encontrou uma maneira de se tornar grande.

588
00:38:54,840 --> 00:38:58,040
Esta é uma formiga de fogo
e estou lidando com isso com cuidado

589
00:38:58,040 --> 00:39:01,240
porque eles embalam
uma picada muito desagradável.

590
00:39:02,640 --> 00:39:05,600
Agora, por mais que não
<cor da fonte="

591
00:39:05,600 --> 00:39:08,080
eles são, na verdade, insetos sociais

592
00:39:08,080 --> 00:39:10,080
e isso significa que
se alguém me picasse,

593
00:39:10,080 --> 00:39:13,680
isso enviaria um sinal para o resto
da colônia e, em poucos minutos,

594
00:39:13,680 --> 00:39:17,840
Eu poderia ter um exército inteiro
no ataque.

595
00:39:22,320 --> 00:39:25,880
<cor da fonte="
para superar seu pequeno tamanho

596
00:39:25,880 --> 00:39:28,040
e é crucial onde eles moram.

597
00:39:30,160 --> 00:39:34,680
Eles são nativos das florestas tropicais
da América Central e do Sul

598
00:39:34,680 --> 00:39:37,200
e com as florestas tropicais vem a chuva.

599
00:39:38,280 --> 00:39:39,760
Muito disso.

600
00:39:39,760 --> 00:39:42,760
QUEDAS DE TROVÃO

601
00:39:42,760 --> 00:39:47,440
<cor da fonte="
eles enfrentam em suas casas subterrâneas

602
00:39:47,440 --> 00:39:49,520
é o risco de inundações.

603
00:39:50,960 --> 00:39:53,600
Então, vamos ver como eles lidam
com se molhar.

604
00:39:55,880 --> 00:39:58,760
Se eu gentilmente colocar esta formiga
neste tanque de água...

605
00:40:00,600 --> 00:40:03,880
Podemos ver que isso não está acontecendo
<cor da fonte="

606
00:40:03,880 --> 00:40:08,360
Seus exoesqueletos repelem a água,
mas fora isso,

607
00:40:08,360 --> 00:40:11,640
eles não são particularmente
bem equipado para nadar.

608
00:40:11,640 --> 00:40:14,480
Só vou pescar ela
fora daquela água.

609
00:40:14,480 --> 00:40:16,280
Lá vamos nós.

610
00:40:16,280 --> 00:40:19,200
Então, acho que a questão é:
<cor da fonte="

611
00:40:19,200 --> 00:40:23,320
morando em um dos lugares mais
lugares propensos a inundações no planeta?

612
00:40:25,320 --> 00:40:27,520
É aí que trabalhar juntos
entra.

613
00:40:28,960 --> 00:40:33,520
Dentro deste copo
são milhares de formigas de fogo.

614
00:40:33,520 --> 00:40:35,760
E se eu apenas girá-los...

615
00:40:35,760 --> 00:40:37,440
Uau.

616
00:40:37,440 --> 00:40:39,440
<cor da fonte="

617
00:40:41,760 --> 00:40:42,920
Uau.

618
00:40:44,240 --> 00:40:49,240
Então, se eu continuar movendo-os
na minha mão assim,

619
00:40:49,240 --> 00:40:54,800
eles ficam neste cluster
e até agora, tudo bem.

620
00:40:54,800 --> 00:40:57,880
Agora observe o que acontece quando
Coloquei-os neste tanque de água.

621
00:40:57,880 --> 00:40:59,080
Aqui vamos nós.

622
00:41:00,520 --> 00:41:05,640
<cor da fonte="
é ficar junto...

623
00:41:06,920 --> 00:41:08,320
..como uma jangada.

624
00:41:12,080 --> 00:41:13,240
Isso é brilhante.

625
00:41:15,120 --> 00:41:17,640
Esta é a primeira vez que vejo
qualquer coisa assim.

626
00:41:17,640 --> 00:41:19,760
Ao contrário da formiga individual,

627
00:41:19,760 --> 00:41:22,920
eles não têm nenhum problema
nada na água.

628
00:41:22,920 --> 00:41:26,840
<cor da fonte="
ilha impermeável.

629
00:41:28,800 --> 00:41:32,440
E os cientistas descobriram
que quando eles fazem rafting dessa maneira,

630
00:41:32,440 --> 00:41:36,080
eles podem suportar uma força de 400 vezes
seu peso corporal.

631
00:41:38,240 --> 00:41:41,360
Agora, você pensaria que aqueles
no fundo seria sacrificado.

632
00:41:41,360 --> 00:41:43,600
<cor da fonte="
seus corpos repelem a água

633
00:41:43,600 --> 00:41:47,600
e isso permite uma camada
de ar a ficar preso na jangada

634
00:41:47,600 --> 00:41:50,560
o que significa que eles ainda podem
respirar. Isso é incrível.

635
00:41:55,080 --> 00:41:57,040
Ao unir seus corpos,

636
00:41:57,040 --> 00:41:59,920
eles estão aprimorando sua habilidade
<cor da fonte="

637
00:42:02,760 --> 00:42:05,680
A maneira como eles tricotam juntos
foi comparado à tecelagem

638
00:42:05,680 --> 00:42:07,360
de um tecido impermeável.

639
00:42:10,600 --> 00:42:13,080
Estas formigas são impermeáveis, flexíveis,

640
00:42:13,080 --> 00:42:15,880
e quase completamente
indestrutível.

641
00:42:18,760 --> 00:42:22,320
Na natureza, eles podem montar
essas jangadas rapidamente

642
00:42:22,320 --> 00:42:25,440
<cor da fonte="
para suportar as tempestades épicas

643
00:42:25,440 --> 00:42:26,920
em sua casa na floresta tropical.

644
00:42:29,240 --> 00:42:31,360
Eles podem sobreviver assim
durante meses,

645
00:42:31,360 --> 00:42:35,640
espalhando-se sobre a água
superfície em busca de terra firme.

646
00:42:38,200 --> 00:42:40,360
Este é o melhor trabalho em equipe.

647
00:42:40,360 --> 00:42:41,920
<cor da fonte="

648
00:42:41,920 --> 00:42:44,960
eles exibem todas as características
de um superorganismo.

649
00:42:49,120 --> 00:42:51,080
E eles não são os
apenas pequenos animais

650
00:42:51,080 --> 00:42:53,440
que funcionam juntos
para se tornar maior.

651
00:42:57,480 --> 00:43:02,000
Os murmúrios de Starling são muito mais
do que apenas óculos hipnóticos.

652
00:43:04,080 --> 00:43:06,880
<cor da fonte="

653
00:43:10,040 --> 00:43:13,120
É muito mais difícil para um predador
como um falcão peregrino

654
00:43:13,120 --> 00:43:15,080
para atingir um pequeno pássaro

655
00:43:15,080 --> 00:43:17,920
no meio de um turbilhão
rebanho de milhares.

656
00:43:22,000 --> 00:43:25,960
E quando os peixes pequenos se movem como um só,
eles são mais difíceis de pegar,

657
00:43:25,960 --> 00:43:29,160
<cor da fonte="
do que a soma de suas partes.

658
00:43:32,600 --> 00:43:35,000
Mas nem todas as pequenas criaturas
preciso de backup.

659
00:43:37,520 --> 00:43:40,000
Há um pequeno animal lendário

660
00:43:40,000 --> 00:43:42,920
isso parece pensar
é maior do que é

661
00:43:42,920 --> 00:43:46,520
e enfrenta enormes predadores
tudo por conta própria.

662
00:43:48,800 --> 00:43:50,520
<cor da fonte="

663
00:43:52,120 --> 00:43:54,320
Vive nas planícies africanas,

664
00:43:54,320 --> 00:43:57,640
lar de alguns dos maiores animais
que percorrem nosso planeta.

665
00:44:00,280 --> 00:44:03,480
Os texugos de mel vivem em
África Austral e Ásia

666
00:44:03,480 --> 00:44:06,000
e eles compartilham sua casa
com alguns dos maiores,

667
00:44:06,000 --> 00:44:08,000
predadores mais perigosos
<cor da fonte="

668
00:44:09,520 --> 00:44:13,000
Leões são os maiores predadores
na África.

669
00:44:13,000 --> 00:44:16,480
Um homem pode pesar quase 200kg.

670
00:44:16,480 --> 00:44:18,040
Enquanto um texugo de mel

671
00:44:18,040 --> 00:44:19,600
é 20 vezes menor,

672
00:44:19,600 --> 00:44:22,200
pesando apenas 10kg.

673
00:44:24,240 --> 00:44:25,520
Então, quando eles estão caçando,

674
00:44:25,520 --> 00:44:28,560
como eles evitam se tornar
<cor da fonte="

675
00:44:30,280 --> 00:44:34,160
Por ser um animal pequeno
com uma atitude seriamente grande.

676
00:44:37,240 --> 00:44:41,640
Correndo ou se escondendo apenas
não é o estilo de um texugo de mel.

677
00:44:41,640 --> 00:44:45,320
Para eles, a melhor defesa
é uma boa ofensa.

678
00:44:48,640 --> 00:44:51,360
Quanto maior e mais intimidante
o predador,

679
00:44:51,360 --> 00:44:53,560
<cor da fonte="
resposta do texugo de mel.

680
00:44:55,840 --> 00:44:58,440
Uma estratégia suicida,
você pode pensar,

681
00:44:58,440 --> 00:45:01,760
se não fosse o fato
que este lutador destemido

682
00:45:01,760 --> 00:45:04,000
tem alguns truques na manga.

683
00:45:06,720 --> 00:45:10,120
Ah! Que garotinho incrível.

684
00:45:11,160 --> 00:45:15,400
Este é Stompy.
<cor da fonte="

685
00:45:15,400 --> 00:45:19,520
e ele vai me deixar
mostrar por que os texugos de mel

686
00:45:19,520 --> 00:45:21,760
são tão resistentes,

687
00:45:21,760 --> 00:45:23,840
muito ágil

688
00:45:23,840 --> 00:45:26,280
e também, muito musculoso,

689
00:45:26,280 --> 00:45:29,600
o que os torna muito difíceis
para subjugar e fixar.

690
00:45:29,600 --> 00:45:31,320
Bom garoto, Stompy.

691
00:45:31,320 --> 00:45:36,600
<cor da fonte="
grosso em alguns lugares

692
00:45:36,600 --> 00:45:39,520
e é tão difícil
que até os espinhos dos porcos-espinhos

693
00:45:39,520 --> 00:45:41,080
luta para passar.

694
00:45:41,080 --> 00:45:44,920
Não só isso, olha que solto
toda aquela pele está ao redor de seu corpo.

695
00:45:48,280 --> 00:45:50,760
Isso significa que quando eles são agarrados
<cor da fonte="

696
00:45:50,760 --> 00:45:53,440
eles são capazes de torcer
dentro da própria pele.

697
00:45:56,680 --> 00:46:00,200
Todos estes meios combinados não só podem
este pequeno texugo de mel sobreviveu

698
00:46:00,200 --> 00:46:03,200
um ataque de um leão feroz,

699
00:46:03,200 --> 00:46:05,320
ele pode realmente morder de volta.

700
00:46:05,320 --> 00:46:09,040
Suas mandíbulas são incrivelmente fortes,

701
00:46:09,040 --> 00:46:11,720
<cor da fonte="
muito difícil de matar,

702
00:46:11,720 --> 00:46:13,960
eles também são um oponente perigoso.

703
00:46:18,920 --> 00:46:22,200
Embora sejam muito menores
do que muitos dos seus adversários,

704
00:46:22,200 --> 00:46:25,680
eles são feitos para lutar
como animais muito maiores,

705
00:46:25,680 --> 00:46:29,880
e aos meus olhos,
eles são o menor grande predador

706
00:46:29,880 --> 00:46:31,400
<cor da fonte="

707
00:46:31,400 --> 00:46:33,960
HIENAS CHAMANDO

708
00:46:33,960 --> 00:46:36,680
Ao socar bem acima do seu peso,

709
00:46:36,680 --> 00:46:40,280
texugos de mel encontraram um fantástico
maneira de viver ao lado

710
00:46:40,280 --> 00:46:43,240
alguns dos mundos
maiores predadores.

711
00:46:43,240 --> 00:46:47,560
Sua construção à prova de balas compensa
pelo seu pequeno tamanho

712
00:46:47,560 --> 00:46:52,160
<cor da fonte="
eles um sucesso na internet.

713
00:46:52,160 --> 00:46:54,240
Talvez você esteja
uma das 80 milhões de pessoas

714
00:46:54,240 --> 00:46:56,160
que os assistiram online.

715
00:47:02,160 --> 00:47:04,280
Nas profundezas do oceano,

716
00:47:04,280 --> 00:47:07,240
outro grupo de animais
colher os benefícios

717
00:47:07,240 --> 00:47:11,200
de ser grande e pequeno
<cor da fonte="

718
00:47:13,640 --> 00:47:15,640
Tamboril de águas profundas.

719
00:47:17,000 --> 00:47:20,000
Predadores de emboscada que atraem presas

720
00:47:20,000 --> 00:47:23,080
com um fantástico
isca bioluminescente.

721
00:47:25,200 --> 00:47:29,840
Com aqueles dentes assustadores
e bocas abertas,

722
00:47:29,840 --> 00:47:33,160
pequeno pode não ser a primeira palavra
isso vem à mente.

723
00:47:34,760 --> 00:47:39,880
<cor da fonte="
peixe está escondendo um pequeno segredo.

724
00:47:43,480 --> 00:47:46,120
Esta besta absoluta de um animal

725
00:47:46,120 --> 00:47:49,160
é uma fêmea de tamboril

726
00:47:49,160 --> 00:47:52,000
e parece bastante bizarro.

727
00:47:52,000 --> 00:47:54,880
O que é ainda mais bizarro
do que isso, porém,

728
00:47:54,880 --> 00:47:58,720
é o fato de que isso
<cor da fonte="

729
00:48:00,280 --> 00:48:02,400
Agora, a razão pela qual eles parecem
tão diferente

730
00:48:02,400 --> 00:48:05,360
se resume a algo
chamado dimorfismo sexual.

731
00:48:05,360 --> 00:48:08,440
É onde homens e mulheres
parecer diferente.

732
00:48:08,440 --> 00:48:12,760
Neste caso, é um extremo
versão exatamente disso.

733
00:48:13,840 --> 00:48:18,840
<cor da fonte="
do que em qualquer outro animal.

734
00:48:18,840 --> 00:48:20,840
Em algumas espécies,

735
00:48:20,840 --> 00:48:24,880
os machos podem pesar um peso impressionante
meio milhão de vezes menos

736
00:48:24,880 --> 00:48:27,640
do que suas parceiras femininas.

737
00:48:27,640 --> 00:48:30,360
Então, por que diabos eles são tão pequenos?

738
00:48:32,640 --> 00:48:36,720
Incrivelmente, é para ajudá-los
<cor da fonte="

739
00:48:36,720 --> 00:48:39,800
onde a comida é quase impossível
encontrar.

740
00:48:42,520 --> 00:48:45,560
É uma joint venture
e os dois sexos

741
00:48:45,560 --> 00:48:47,520
têm estratégias muito diferentes.

742
00:48:49,000 --> 00:48:53,480
As fêmeas têm mandíbulas enormes
e estômagos elásticos,

743
00:48:53,480 --> 00:48:57,040
então posso festejar com quase tudo
<cor da fonte="

744
00:48:57,040 --> 00:48:59,480
Eles definitivamente não são comedores exigentes.

745
00:49:00,960 --> 00:49:05,800
Os machos também se adaptaram
perfeitamente para a sobrevivência em águas profundas,

746
00:49:05,800 --> 00:49:07,880
mas de uma maneira completamente diferente.

747
00:49:07,880 --> 00:49:11,160
Eles evoluíram para ficar sem comida.

748
00:49:12,240 --> 00:49:15,200
Quando atingirem a idade adulta,
eles param de se alimentar.

749
00:49:16,840 --> 00:49:20,720
<cor da fonte="
em seu corpo para encontrar uma fêmea.

750
00:49:25,280 --> 00:49:29,440
A forma branca na frente
a cabeça do macho são suas narinas

751
00:49:29,440 --> 00:49:31,240
quais são os maiores em proporção

752
00:49:31,240 --> 00:49:34,360
na cabeça de qualquer animal
na Terra.

753
00:49:34,360 --> 00:49:38,320
E usando isso, ele fareja
<cor da fonte="

754
00:49:39,920 --> 00:49:44,080
Uma tarefa quase impossível
no qual a maioria dos homens provavelmente falha.

755
00:49:45,720 --> 00:49:49,400
O auto-sacrifício do homem
é bastante dramático,

756
00:49:49,400 --> 00:49:51,920
mas faz sentido.

757
00:49:51,920 --> 00:49:53,800
Entre eles, um par de tamboris

758
00:49:53,800 --> 00:49:55,960
só precisa de cerca
metade da quantidade de comida

759
00:49:55,960 --> 00:49:58,280
<cor da fonte="
se ambos fossem grandes.

760
00:49:58,280 --> 00:50:01,440
Mas a questão é:
como diabos eles acasalam?

761
00:50:04,280 --> 00:50:06,880
Se ele tiver sorte o suficiente
para encontrar uma mulher,

762
00:50:06,880 --> 00:50:10,640
ele morde ela
e libera uma substância química

763
00:50:10,640 --> 00:50:16,560
que funde sua boca ao corpo dela,
<cor da fonte="

764
00:50:20,760 --> 00:50:25,000
Seus olhos e nadadeiras então definham

765
00:50:25,000 --> 00:50:27,160
e ele está nutrido apenas
pelo sangue dela.

766
00:50:28,680 --> 00:50:32,120
Mas ele ainda respira com o seu próprio
brânquias e, crucialmente,

767
00:50:32,120 --> 00:50:33,840
ainda produz esperma.

768
00:50:37,960 --> 00:50:43,160
Então, essa fêmea tem um macho preso
para ela ali mesmo.

769
00:50:43,160 --> 00:50:44,960
<cor da fonte="

770
00:50:44,960 --> 00:50:48,040
E os machos praticamente agem
como órgão reprodutivo

771
00:50:48,040 --> 00:50:50,000
que as fêmeas carregam.

772
00:50:50,000 --> 00:50:52,120
Agora, quando as fêmeas
quero botar ovos,

773
00:50:52,120 --> 00:50:54,800
eles enviam um sinal hormonal
através do sangue deles

774
00:50:54,800 --> 00:50:56,440
para literalmente excitá-lo,

775
00:50:56,440 --> 00:50:59,720
<cor da fonte="
conforme eles saem.

776
00:51:01,400 --> 00:51:02,840
Ao longo de sua vida,

777
00:51:02,840 --> 00:51:05,480
as fêmeas podem coletar vários machos

778
00:51:05,480 --> 00:51:08,720
que produzem esperma
temporada após temporada.

779
00:51:08,720 --> 00:51:10,360
Ao reduzir o tamanho,

780
00:51:10,360 --> 00:51:12,280
o macho deu a espécie

781
00:51:12,280 --> 00:51:14,600
uma melhor chance de sobrevivência

782
00:51:14,600 --> 00:51:17,720
<cor da fonte="
lugares do planeta.

783
00:51:19,920 --> 00:51:22,960
Outra maneira para pequenos animais
para colher alguns dos benefícios

784
00:51:22,960 --> 00:51:26,800
de ser grande é, bem,
fingir ser grande.

785
00:51:31,080 --> 00:51:34,680
Quando a coruja-de-cara-branca
se sente ameaçado,

786
00:51:34,680 --> 00:51:39,920
<cor da fonte="
intimidantes que puderem,

787
00:51:39,920 --> 00:51:42,080
quase dobrando de tamanho.

788
00:51:45,760 --> 00:51:50,680
Lagartos com babados intimidam possíveis candidatos
atacantes abrindo a boca

789
00:51:50,680 --> 00:51:53,600
e expandindo a pele
em volta de seus pescoços.

790
00:51:58,200 --> 00:52:02,400
Para as aves do paraíso,
<cor da fonte="

791
00:52:02,400 --> 00:52:06,760
Eles se tornam tão grandes,
grandiosos e coloridos que puderem,

792
00:52:06,760 --> 00:52:09,280
na esperança de atrair uma mulher.

793
00:52:13,720 --> 00:52:18,840
Há uma última pequena estrela
com uma solução de tamanho engenhosa

794
00:52:18,840 --> 00:52:21,200
que eu quero que você conheça.

795
00:52:21,200 --> 00:52:24,480
E acontece que é o
<cor da fonte="

796
00:52:25,680 --> 00:52:28,000
Olá! Onde você está indo?

797
00:52:28,000 --> 00:52:29,760
Esse carinha...

798
00:52:29,760 --> 00:52:31,200
ELE RI

799
00:52:31,200 --> 00:52:33,880
..é Fidget e ele é uma doninha.

800
00:52:33,880 --> 00:52:35,560
Ele está correndo por todo lado!

801
00:52:37,640 --> 00:52:39,520
Eles geralmente não são tão amigáveis.

802
00:52:39,520 --> 00:52:43,560
As doninhas são na verdade uma das mais
<cor da fonte="

803
00:52:46,000 --> 00:52:50,160
Mas Fidget foi criado à mão
pelo artista da vida selvagem Robert Fuller,

804
00:52:50,160 --> 00:52:53,080
que o resgatou quando ele estava
abandonado pela mãe.

805
00:52:54,840 --> 00:52:57,400
Robert é obcecado por doninhas,

806
00:52:57,400 --> 00:53:01,040
e ele não apenas os pinta,
ele os filma também.

807
00:53:02,840 --> 00:53:05,560
<cor da fonte="
nos jardins

808
00:53:05,560 --> 00:53:08,960
cobrindo todas as diferentes áreas.
Câmaras de ninho, caminhos.

809
00:53:08,960 --> 00:53:12,040
Então, eu sou capaz de seguir a trilha de
as doninhas pelo jardim.

810
00:53:12,040 --> 00:53:13,720
Então, você tem o lugar inteiro
armado?

811
00:53:13,720 --> 00:53:16,120
<cor da fonte="
É, sim, exatamente.

812
00:53:16,120 --> 00:53:19,760
Todas essas câmeras aqui, enquanto eu estou
pintando, na minha visão periférica,

813
00:53:19,760 --> 00:53:22,080
Eu posso ver o que está acontecendo
com as doninhas.

814
00:53:30,240 --> 00:53:32,800
Embora, para mim, Fidget pareça pequeno,

815
00:53:32,800 --> 00:53:35,560
em comparação com roedores
<cor da fonte="

816
00:53:35,560 --> 00:53:37,960
as doninhas são realmente muito grandes...

817
00:53:40,560 --> 00:53:43,160
..ou pelo menos
é assim que eles aparecem pela primeira vez.

818
00:53:45,440 --> 00:53:47,440
Mas eles têm um truque surpreendente

819
00:53:47,440 --> 00:53:49,880
que lhes dá o melhor
de ambos os mundos.

820
00:53:51,800 --> 00:53:55,080
E esta demonstração
deveria me ajudar a explicar.

821
00:53:57,680 --> 00:54:00,080
<cor da fonte="

822
00:54:00,080 --> 00:54:02,800
de ter uma ideia
do meu tamanho total.

823
00:54:02,800 --> 00:54:05,360
Quanto espaço eu ocupo.

824
00:54:05,360 --> 00:54:08,080
Mas tudo que você precisa é de uma mudança
em perspectiva

825
00:54:08,080 --> 00:54:11,120
ver as coisas de maneira um pouco diferente.

826
00:54:11,120 --> 00:54:15,520
De cima você pode ver que
Pareço ser muito menor,

827
00:54:15,520 --> 00:54:17,960
<cor da fonte="
alguns lugares apertados.

828
00:54:19,160 --> 00:54:21,360
Assim como as doninhas.

829
00:54:21,360 --> 00:54:25,480
Por ser longo e magro,
eles são pequenos em apenas uma direção

830
00:54:25,480 --> 00:54:28,800
e pode apertar
em espaços realmente minúsculos.

831
00:54:28,800 --> 00:54:33,720
Então, temos uma folga de 50 milhões
cano aqui e podemos...

832
00:54:33,720 --> 00:54:36,600
<cor da fonte="
descer em buracos de ratazanas, buracos de ratos.

833
00:54:36,600 --> 00:54:38,320
Então, isso é muito fácil para ele.

834
00:54:38,320 --> 00:54:41,440
Direto por lá, sim.
Esperávamos isso.

835
00:54:41,440 --> 00:54:44,960
Descemos em um tubo de 40 moinhos.
Uau, você pode ver...

836
00:54:44,960 --> 00:54:47,280
Eu amo como ele é capaz
até mesmo girar.

837
00:54:47,280 --> 00:54:50,440
<cor da fonte="
eles ficam presos em um buraco de rato,

838
00:54:50,440 --> 00:54:53,560
eles obviamente precisam encontrar
sua saída, ou um buraco de ratazana.

839
00:54:53,560 --> 00:54:55,880
Então, eles podem girar, torcer.

840
00:54:55,880 --> 00:54:58,640
Ele é tão ágil! Sim!

841
00:54:58,640 --> 00:55:01,200
Mas o desafio para ele agora

842
00:55:01,200 --> 00:55:03,040
é ver se ele consegue fazer
<cor da fonte="

843
00:55:04,040 --> 00:55:08,800
Ele está na metade!
Então, são 34... milímetros.

844
00:55:08,800 --> 00:55:09,920
O menor tubo.

845
00:55:12,040 --> 00:55:16,360
Esses tubos são lisos por dentro,
então ele não consegue nenhuma tração.

846
00:55:18,200 --> 00:55:22,080
Mas dê uma olhada em como Fidget
lida com alguns dos outros obstáculos.

847
00:55:22,080 --> 00:55:26,280
<cor da fonte="
e navegar em espaços apertados.

848
00:55:34,480 --> 00:55:37,200
E na natureza,
é ainda mais aparente.

849
00:55:39,120 --> 00:55:41,520
Veja como esta doninha de casaco de inverno

850
00:55:41,520 --> 00:55:46,080
parece encolher-se
na mesma largura de sua presa.

851
00:55:48,880 --> 00:55:52,960
Eles são magros o suficiente para perseguir
<cor da fonte="

852
00:55:52,960 --> 00:55:57,920
mas forte o suficiente para dominá-los
e derrubar presas muito maiores.

853
00:56:03,200 --> 00:56:07,160
Doninhas como Fidget
são pequenos sem serem pequenos.

854
00:56:07,160 --> 00:56:10,640
O que, na minha opinião, é uma bela
solução de tamanho engenhosa.

855
00:56:17,480 --> 00:56:22,360
Embora ser pequeno faça
<cor da fonte="

856
00:56:22,360 --> 00:56:26,440
esses animais encontraram impressionantes
maneiras de superar esses problemas.

857
00:56:28,880 --> 00:56:32,120
Colhendo os benefícios de ser
menor traz para eles...

858
00:56:35,440 --> 00:56:38,200
..e tamanho de giro
em seu benefício.

859
00:56:50,960 --> 00:56:52,880
Porque eles podem crescer mais rápido,

860
00:56:52,880 --> 00:56:57,880
<cor da fonte="
com menos comida e espaço,

861
00:56:57,880 --> 00:57:00,960
muitas vezes são melhores que grandes
animais em lidar

862
00:57:00,960 --> 00:57:03,200
com mudanças dramáticas
ao seu ambiente

863
00:57:03,200 --> 00:57:05,800
que poderia ameaçar sua existência.

864
00:57:13,760 --> 00:57:16,400
Então, embora este camaleão
parece delicado,

865
00:57:16,400 --> 00:57:19,000
<cor da fonte="

866
00:57:19,000 --> 00:57:21,920
do que alguns dos maiores animais
no planeta.